Bez obzira na sve, vremena se menjaju i stvari su drugaèije.
Não importa o quê: Que os tempos mudem ou que as coisas fiquem diferentes.
Stvari su brzo poèele da se razvijaju.
As coisas começaram a mudar bem rápido.
Da, ali stvari su se promenile.
Mudei de idéia. Até mais, garoto.
"Stvari su se malo izmenile od srednje škole."
Mudaram um pouco desde o colégio.
Stvari su se malo otele kontroli.
Coisas saíram um pouco fora do controle.
Stvari su se poèele pogoršavati ovde.
As coisas começaram a piorar aqui.
Ovo je rat i stvari su drugaèije.
Isso é uma guerra e as coisas são diferentes.
Stvari su se vratile u svoj tradicionalni ritam, sezonu za sezonom i sve je bilo kao inaèe.
As coisas foram voltando aos seus ritmos tradicionais e estão bem parecidas ao que sempre foram.
Mnogo čudnih stvari su se desile u našoj kući.
Aconteceram muitas coisas estranhas na nossa casa.
Neke stvari su jednostavno van naše kontrole.
Algumas coisas vão além do nosso controle.
"Ali stvari su bile van njegove kontrole.
Ele não controlava mais a situação.
Da, jedna ili dve stvari su mi na umu, ali... pretpostavljam da to nikad neæeš znati, hoæeš li?
Eu pensei numas coisas. Mas acho que você nunca irá saber, irá?
Vennett ih je spomenuo, ali pogledali smo, i u stvari su daleko gori nego je on mislio.
Vennett mencionou as CDO, mas na realidade nós olhamos e são muito piores do que pensávamos.
Stvari su gore nego što smo mislili.
A situação está pior do que pensamos.
Ali uprkos tome, loše stvari su se dešavale u kompaniji.
Mas apesar disso, coisas ruins aconteceram em sua empresa.
Sve te stvari su proklijale i krenule iz jednog mesta, a za mene, one su sve nastale sa mojom porodicom u Zapadnoj Virdžiniji.
Todas essas coisas vem de um único lugar, e para mim elas vieram da minha família em West Virginia.
Dakle, sve ove stvari su jedinstvene ljudima, i sve čine celinu naše ideje o savesti.
Tudo isso é unicamente humano, e tudo isto acrescenta ao nosso conceito de consciência.
Jedno od najranijih dela primenjeno je u dizajniranju automobila-- veoma uzbudljive stvari su se dešavale.
Um dos primeiros trabalhos foi em design automotivo -- trabalho muito animador era feito na área.
Da li to znači da misliš da druge stvari za koje smatramo da nam mozak služi snovi, želje, zaljubljivanje i sve te stvari su neka vrsta sporednih dešavanja, samo slučajnost?
Isso quer dizer que você acha que as outras coisas que pensamos sobre nosso cérebro -- os sonhos, desejos, se apaixonar e todas essas coisas -- são como um efeito colateral, um acidente?
A stvari su postale mnogo zabavnije kada se pojavio internet.
E as coisas ficaram muito mais divertidas quando a Internet surgiu.
I kao kod bilo koga drugog, moji pogledi na mnogo stvari su se promenili, i nadam se sazreli, kao i moj izbor potencijalne karijere.
E, como acontece com qualquer pessoa, minha visão sobre muitas coisas mudou e espero que tenha amadurecido, assim como minha possível escolha de carreira.
Sve ove stvari su bitne za razvoj, posebno ako ste upravo izašli iz siromaštva i treba da stvorite blagostanje.
E essas coisas são importantes para o desenvolvimento. especialmente quando você quer sair da pobreza. você deve ir para a previdência.
To me je zaista pokrenulo da kažem "U redu, ove dve stvari su povezane".
O que então me irritou completamente para dizer, OK, esses dois são conectados.
Sve ove stvari su povezane u mozgu.
As coisas estão conectadas no cérebro.
Te stvari su istinite, ali čine samo pola priče jer ono što nikad ne kažemo pred kamerom, što ja nikad nisam rekla pred kamerom, je: "Ja sam nesigurna."
E essas coisas são verdadeiras, mas elas são apenas metade da história, porque a coisa que nunca dizemos para a câmera, que eu nunca disse para a câmera, é: "Estou insegura."
Performanse ovih stvari su se toliko poboljšale, da ako samo malo drugačije razmišljate o vozilima, zaista možete da promenite stvari.
E a performance destas coisas tem melhorado tanto que se você pensar em veículos de forma um pouco diferente, você pode mudar mesmo as coisas.
Ali, čak i male stvari su napravile razliku.
Mas mesmo uma significância pequena fez diferença.
Jer kada se desilo to sa ovom idejom šetnje i sastanaka, stvari su postale moguće, održive i izvedive.
Porque foi quando isso aconteceu com essa ideia de conversar andando que as coisas se tornaram possíveis, sustentáveis e viáveis.
Mnoge ove stvari su nekompatibilne, i kako istraživanje upravo počinje da pokazuje, jednostavno ih je teže i stresnije ostvariti odjednom tokom tridesetih.
Muitas dessas coisas são incompatíveis, e como a pesquisa mostra, é mais difícil e mais estressante fazer tudo de uma só vez aos 30 anos.
A stvari su se promenile, čak i u osnovnoj školi.
E mesmo na escola primária as coisas mudaram.
Stvari su se izmenile jer sada znam da je depresija porodična tajna koju svi imaju.
É diferente porque agora sei que depressão é o segredo de família que todo mundo tem."
Uskoro, moje stvari su počele da se prodaju svuda po svetu, i imala sam kupce iz Danske, Italije, Australije, Kanade i drugih.
Rapidamente, meu produtos começaram a ser vendidos no mundo todo. Eu tinha clientes na Dinamarca, na Itália, na Austrália, no Canadá e em outros países.
Ove crne kutije sa kojima živimo i koje uzimamo zdravo za gotovo, u stvari su komplikovane stvari koje su drugi ljudi napravili i koje vi možete razumeti.
Que essas caixas pretas com as quais vivemos e temos por conta são na verdade coisas complexas feitas por outras pessoas e que podemos entender como funcionam.
Ovih šest stvari su ključna polazišta za bilo koga ko je ozbiljan u vezi sa pružanjem edukacije o telesnom samopouzdanju koja deluje.
Essas seis coisas são pontos de partida cruciais para qualquer um comprometido em propagar uma educação de confiança corporal que funcione.
Na početku, u prvom milijarditom delu sekunde, mi verujemo, ili smo primetili, stvari su bile veoma jednostavne.
No começo, no primeiro bilionésimo de segundo, nós acreditamos, ou nós observamos, era muito simples.
Kvarkovi, ove roze stvari, su ono od čega se sastoje protoni i neutroni koji čine atomska jezgra u vašem telu.
Os quarks, essas coisas rosas, são o que constituem os prótons e nêutrons que formam os núcleos atômicos do seu corpo.
Bez obzira na vreme i mesto u kome ste, neke stvari su nepromenljive.
Independentemente do lugar e da época, algumas coisas não mudam.
U urbanoj žurbi za novim, lepšim opstankom, stvari su poprimile malo drugačiji izgled.
Na pressa urbana pela sobrevivência nova e enfeitada, as coisas começaram a ficar diferentes.
Ove stvari su suštinski deo paravana pranja novca i ako želite da uradite nešto u vezi sa ilegalnim izbegavanjem poreza i transnacionalnog organizovanog kriminala, pranja novca, morate da ih se rešite.
Essas coisas são uma parte essencial no desfile de lavagem de dinheiro. E se você quer fazer algo com a evasão de divisas ilegais e crime organizado transnacional, lavagem de dinheiro, você precisa se livrar deles.
E sad, stvari su se promenile kad sam otkrila afričke knjige.
Bem, as coisas mudaram quando eu descobri os livros africanos.
Te stvari su nam veoma bitne, one su od ključne važnosti.
São fatos muito importantes, criticamente importantes para nós.
Stvari su dosta kompleksnije od ovoga, ali poslužiće svrsi.
é mais complexo que isso, mas isso servirá.
1.5974478721619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As coisas ficaram fora de controle. 